Condiciones Generales de Contratación

Cada encargo realizado al Diseñador es un contrato de obra de propiedad intelectual, cuyo objeto es la concesión de derechos de uso sobre las prestaciones del trabajo realizado.

Todos los bocetos, diseños finales y datos digitales están sujetos a la legislación española de propiedad intelectual. Las disposiciones del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril (Ley de Propiedad Intelectual), se aplicarán también en caso de que el trabajo no alcance el nivel de originalidad requerido por la ley, considerándose un acuerdo contractual explícito de protección entre las partes.

Los bocetos y diseños finales no podrán ser modificados, ni en su original ni en su reproducción o procesamiento digital, sin el consentimiento expreso del Diseñador. Queda prohibida cualquier imitación, incluso parcial. El incumplimiento de esta disposición faculta al Diseñador a exigir una penalización contractual equivalente al doble de los honorarios acordados. Si no se hubieran pactado honorarios, se considerará acordada la tarifa habitual del Diseñador o, en su defecto, los precios medios de mercado estándar para servicios de diseño.

El Diseñador transferirá al Cliente los derechos de uso necesarios para la finalidad respectiva del encargo. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, solo se transferirá un derecho de uso simple (no exclusivo). La cesión a terceros o la concesión de sublicencias requerirá un acuerdo por escrito. Los derechos de uso se transferirán al Cliente únicamente tras el pago íntegro de los honorarios.

El Diseñador tiene derecho a ser mencionado como autor en las copias reproducidas y en las publicaciones digitales. La infracción del derecho al reconocimiento del nombre faculta al Diseñador a exigir una indemnización por daños y perjuicios. Sin necesidad de probar un daño mayor, la indemnización ascenderá al 100% de los honorarios acordados o de los precios habituales del Diseñador para dicho servicio. El derecho a reclamar un daño mayor permanece inalterado. Si el Cliente demuestra que no se ha producido ningún daño o que este es considerablemente menor, el importe de la indemnización se ajustará en consecuencia.

Las sugerencias del Cliente o su colaboración en el proyecto no afectarán al importe de los honorarios ni otorgarán derechos de coautoría.

Los bocetos, los diseños finales y la concesión de los derechos de uso constituyen una prestación de servicios unificada. Los honorarios se calcularán sobre la base del presupuesto aceptado o, en su defecto, de las tarifas estándar del Diseñador, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Los honorarios indicados son importes netos (sujetos al IVA y/o retención de IRPF correspondientes según la legislación vigente).

Si no se conceden derechos de uso y solo se entregan bocetos y/o archivos abiertos, no se aplicará el coste por el derecho de uso, pero sí se facturará el tiempo de trabajo invertido.

Si los diseños se utilizan posteriormente o a mayor escala de lo previsto inicialmente, el Diseñador tendrá derecho a facturar de forma retroactiva el uso ampliado o a exigir la diferencia con respecto a los honorarios abonados inicialmente.

La realización de bocetos y cualquier otra actividad que el Diseñador lleve a cabo para el Cliente estarán sujetas a remuneración, a menos que se acuerde expresamente lo contrario por escrito.

Si no se especifican los derechos de uso en el contrato, se aplicará automáticamente el derecho de uso simple limitado exclusivamente a la finalidad del encargo.

Los honorarios vencerán en el momento de la entrega de la obra y se abonarán sin deducción alguna. Si el trabajo encargado se acepta por partes, el pago parcial correspondiente vencerá con la aceptación de cada parte. Si un encargo se prolonga en el tiempo o requiere un gran desembolso financiero previo por parte del Diseñador, se realizarán pagos fraccionados razonables: 1/3 del total al realizar el encargo, 1/3 al completarse el 50% del trabajo y 1/3 a la entrega final.

Los servicios especiales, tales como la reelaboración o modificación de diseños finales, rondas de revisión que excedan lo acordado, revisión de manuscritos o textos, soporte técnico o supervisión de impresión, se facturarán por separado según el precio por hora estipulado por el Diseñador o las tarifas habituales del sector.

El Diseñador está autorizado a encargar a terceros (por ejemplo, imprentas, programadores, bancos de imágenes) los servicios necesarios para la ejecución del trabajo en nombre y por cuenta del Cliente. El Cliente se compromete a otorgar los poderes necesarios al Diseñador para tal fin.

En caso de que se celebren contratos de servicios externos en nombre y por cuenta del Diseñador, el Cliente se compromete a eximir al Diseñador de cualquier responsabilidad derivada de la celebración de dichos contratos (especialmente asumiendo los costes).

Los gastos correspondientes a costes técnicos adicionales, en particular materiales especiales, maquetas, fotografías, reproducciones, licencias de software, licencias de tipografías (fonts) o costes de alojamiento web (hosting), deberán ser reembolsados por el Cliente.

Los gastos de viaje y dietas derivados de desplazamientos relacionados con el encargo y acordados previamente con el Cliente correrán a cargo de este último.

Sobre los bocetos y diseños finales solo se conceden derechos de uso; en ningún caso se transfiere la propiedad de los mismos.

Los originales físicos deberán devolverse intactos en un plazo razonable, a menos que se acuerde expresamente lo contrario. En caso de daño o pérdida, el Cliente deberá abonar los costes necesarios para la restauración de los mismos, sin perjuicio de otras reclamaciones por daños y perjuicios.

El envío de los trabajos y materiales (físicos o digitales) se realizará por cuenta y riesgo del Cliente.

El Diseñador no está obligado a entregar al Cliente archivos de trabajo abiertos, códigos fuente o maquetas creados digitalmente (por ejemplo, archivos de InDesign, Figma o Photoshop). Si el Cliente desea la entrega de estos archivos nativos, esto deberá acordarse y remunerarse por separado. Si el Diseñador pone dichos archivos a disposición del Cliente, estos solo podrán modificarse con el consentimiento previo del Diseñador.

Si no se ha formalizado ningún acuerdo por escrito respecto a la entrega de datos digitales originales, todos los derechos permanecerán en propiedad del Diseñador y no existirá obligación de entrega.

Antes de proceder a la reproducción o publicación (impresa o digital), se deberán presentar al Diseñador pruebas de imprenta o enlaces de aprobación digital.

La supervisión de la producción o programación por parte del Diseñador solo se realizará mediante un acuerdo específico. Al asumir dicha supervisión, el Diseñador estará autorizado a tomar las decisiones necesarias y a dar las instrucciones oportunas según su propio criterio profesional. El Diseñador solo responderá de los errores en caso de culpa propia, dolo o negligencia grave.

El Cliente facilitará gratuitamente al Diseñador de 10 a 20 muestras perfectas del trabajo reproducido (en caso de soportes impresos) o documentación/capturas de pantalla en alta resolución (en caso de medios digitales). El Diseñador tendrá derecho a utilizar estas muestras con fines de promoción propia (por ejemplo, portfolio, sitio web, redes sociales).

El Diseñador responderá de los daños causados en los materiales, datos, soportes de datos o pantallas que le hayan sido entregados únicamente en caso de dolo o negligencia grave.

El Diseñador se compromete a seleccionar y supervisar cuidadosamente a sus auxiliares ejecutivos. Fuera de esta obligación de diligencia, no asumirá responsabilidad por los actos de estos.

En la medida en que el Diseñador contrate servicios externos necesarios en nombre del Cliente, dichos proveedores no se considerarán auxiliares ejecutivos del Diseñador. El Diseñador solo responderá por negligencia propia en la selección de dichos proveedores.

Con la aprobación de los bocetos, diseños finales o textos por parte del Cliente, este asume la responsabilidad total de la exactitud de los textos, imágenes y contenidos.

El Diseñador queda exento de cualquier responsabilidad respecto a los contenidos y diseños que hayan sido expresamente validados y aprobados por el Cliente.

El Diseñador no asume responsabilidad alguna sobre la viabilidad legal de los trabajos en materia de derecho de la competencia, marcas o propiedad intelectual de terceros.

Las reclamaciones por defectos manifiestos deberán notificarse por escrito al Diseñador en un plazo de 14 días a partir de la entrega de la obra. Cualquier otra reclamación por defectos prescribirá al cabo de un año desde la aceptación de la obra.

En el marco del encargo existirá total libertad creativa. Quedan excluidas las reclamaciones relativas al criterio artístico o creativo. Si el Cliente solicita cambios durante o después de la producción, deberá asumir los costes adicionales. El Diseñador mantendrá el derecho a percibir los honorarios por los trabajos ya iniciados.

Si la ejecución del encargo se retrasa por causas imputables al Cliente (por ejemplo, retraso en la entrega de contenidos), el Diseñador podrá exigir un aumento razonable de los honorarios. En caso de dolo o negligencia grave, el Diseñador también podrá reclamar daños y perjuicios.

El Cliente garantiza que tiene derecho a utilizar todos los materiales, imágenes, fuentes tipográficas y textos facilitados al Diseñador. Si, en contra de esta garantía, no dispusiera de los derechos de uso correspondientes, el Cliente eximirá al Diseñador por completo de cualquier reclamación de terceros.

El Cliente acepta que los trabajos creados por el Diseñador incluyan una firma o mención de autoría (en el caso de sitios web/productos digitales, esto incluirá un enlace hacia la página web del Diseñador). El Diseñador está autorizado a utilizar los trabajos como referencia para su promoción propia. El Cliente no tendrá derecho automático a exigir su inclusión en dicha lista de referencias.

Los trabajos de diseño gráfico y digital están sujetos a los derechos de propiedad intelectual del Diseñador y no podrán ser modificados por terceros ni utilizarse partes de ellos para otros fines.

Los diseños, fotografías, gráficos y collages utilizados están licenciados a favor del Diseñador, a menos que sean aportados por el Cliente. Las tasas de licencia abonadas por el Diseñador (por ejemplo, bancos de imágenes) se repercutirán al Cliente para esa finalidad de uso única. Las licencias adquiridas por el Diseñador no son transferibles al Cliente (ni a título oneroso ni gratuito), salvo acuerdo explícito en contrario.

El derecho a utilizar los diseños, fotografías y estructuras maquetadas se extinguirá si una tercera persona que no mantenga una relación laboral interna con el Cliente realiza modificaciones en la obra sin la autorización expresa del Diseñador.

La invalidez o nulidad de alguna de las condiciones precedentes no afectará a la validez de las disposiciones restantes.

Se aplicará la legislación de España. El lugar de jurisdicción aplicable, siempre que sea legalmente permisible, será el domicilio fiscal del Diseñador.

Jeder dem Designer erteilte Auftrag ist ein Urheberwerkvertrag, der auf die Einräumung von Nutzungsrechten an den Werkleistungen gerichtet ist.

Alle Entwürfe, Reinzeichnungen und digitalen Daten unterliegen dem spanischen Urheberrecht. Die Bestimmungen des Real Decreto Legislativo 1/1996 vom 12. April (Ley de Propiedad Intelectual) gelten auch dann, wenn die gesetzlich erforderliche Schöpfungshöhe nicht erreicht ist. Dies gilt als ausdrückliche vertragliche Schutzvereinbarung zwischen den Parteien.

Die Entwürfe und Reinzeichnungen dürfen ohne ausdrücklicher Einwilligung von dem Designer weder im Original noch bei der Reproduktion verändert werden. Jede Nachahmung – auch von Teilen – ist unzulässig. Ein Verstoß gegen diese Bestimmung berechtigt dem Designer, eine Vertragsstrafe in Höhe von der doppelten vereinbarten Vergütung zu verlangen. Ist eine Vergütung nicht vereinbart, gilt die übliche Vergütung des Designers oder, hilfsweise, der marktübliche Durchschnittspreis für Designleistungen als vereinbart.

Der Designer überträgt dem Auftraggeber die für den jeweiligen Zweck erforderlichen Nutzungsrechte. Soweit nicht anders vereinbart ist, wird jeweils nur das einfache Nutzungsrecht übertragen. Eine Weitergabe an Dritte bedarf der schriftlichen Vereinbarung. Die Nutzungsrechte gehen erst nach vollständiger Bezahlung der Vergütung über.

Der Designer hat das Recht, auf Vervielfältigungsstücken als Urheber genannt zu werden. Eine Verletzung des Rechts auf Namensnennung berechtigt dem Designer zum Schadensersatz. Ohne Nachweis eines höheren Schadens beträgt der Schadenersatz 100% der vereinbarten bzw. der für diese Leistung üblichen Vergütung des Designers. Das Recht, einen höheren Schaden geltend zu machen, bleibt unberührt. Weist der Auftraggeber nach, daß kein Schaden oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, ist die Höhe des Schadensersatzes entsprechend anzupassen.

Vorschläge des Auftraggebers oder seine sonstige Mitarbeit haben keinen Einfluss auf die Höhe der Vergütung. Sie begründen kein Miturheberrecht.

Entwürfe und Reinzeichnungen bilden zusammen mit der Einräumung von Nutzungsrechten eine einheitliche Leistung. Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des angenommenen Angebots oder, hilfsweise, der Standardtarife des Designers, sofern schriftlich nichts anderes vereinbart wurde. Die Vergütungen sind Nettobeträge (zuzüglich der nach geltendem Recht geschuldeten Umsatzsteuer, IVA, und/oder eines Einbehalts der Einkommensteuer, IRPF).

Werden keine Nutzungsrechte eingeräumt und nur Entwürfe und/oder Reinzeichnungen geliefert, entfällt die Vergütung für die Nutzung.

Werden Entwürfe später oder in größerem Umfang als ursprünglich vorgesehen genutzt, so ist der Designer berechtigt, die Vergütung für alle Nutzung nachträglich in Rechnung zu stellen bzw. die Differenz zwischen höheren Vergütung für die Nutzung und der ursprünglich gezahlten zu verlangen.

Die Anfertigung von Entwürfen und sämtlichen sonstigen Tätigkeiten, die der Designer für den Auftraggeber erbringt, sind kostenpflichtig, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.

Werden keine Nutzungsrechte verrechnet, gilt automatisch das einfache Nutzungsrecht für den in Auftrag gegeben Zweck.

Die Vergütung ist bei Ablieferung des Werkes fällig. Sie ist ohne Abzug zahlbar. Werden die bestellten Arbeiten in Teilen abgenommen, so ist eine entsprechende Teilvergütung jeweils bei Abnahme des Teiles fällig. Erstreckt sich ein Auftrag über längere Zeit oder erfordert er vom Designer hohe finanzielle Vorleistungen, so sind angemessene Abschlagszahlungen zu leisten, und zwar 1/3 der Gesamtvergütung bei Auftragserteilung, 1/3 nach Fertigstellung von 50% der Arbeiten, 1/3 nach Ablieferung.

Sonderleistungen wie die Umarbeitung oder Änderung von Reinzeichnungen, Manuskriptstudium oder Drucküberwachung werden nach Zeitaufwand zum vereinbarten Stundensatz des Designers oder zu den branchenüblichen Sätzen gesondert berechnet.

Der Designer ist berechtigt, die zur Arbeitserfüllung notwendigen Fremdleistungen im Namen und für Rechnung des Auftraggebers zu bestellen. Der Auftraggeber verpflichtet sich, dem Designer entsprechende Vollmacht zu erteilen.

Soweit im Einzelfall Verträge über Fremdleistungen im Namen und für Rechnung des Designers abgeschlossen werden, verpflichtet sich der Auftraggeber, den Designer im Innenverhältnis von sämtlichen Verbindlichkeiten freizustellen, die sich aus dem Vertragsabschluss ergeben. Dazu gehört insbesondere die Übernahme der Kosten.

Auslagen für technische Nebenkosten, insbesondere für spezielle Materialien, für die Anfertigung von Modellen, Fotos, Zwischenaufnahmen, Reproduktionen, Satz und Druck etc. sind vom Auftraggeber zu erstatten.

Reisekosten und Spesen für Reisen, die im Zusammenhang mit dem Auftrag zu unternehmen und mit dem Auftraggeber abgesprochen sind, sind vom Auftraggeber zu erstatten.

An Entwürfen und Reinzeichnungen werden nur Nutzungsrechte eingeräumt, nicht jedoch Eigentumsrechte übertragen.

Die Originale sind daher nach angemessener Frist unbeschädigt zurückzugeben, falls nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde. Bei Beschädigung oder Verlust hat der Auftraggeber die Kosten zu ersetzen, die zur Wiederherstellung der Originale notwendig sind. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt unberührt.

Die Versendung der Arbeiten und Vorlagen erfolgt auf Gefahr und für Rechnung des Auftraggebers.

Der Designer ist nicht verpflichtet Dateien oder Layouts, die im Computer erstellt wurden, an den Auftraggeber herauszugeben. Wünscht der Auftraggeber die Herausgabe von Computerdaten, so ist dies gesondert zu vereinbaren und zu vergüten. Hat der Designer dem Auftraggeber Computerdateien zur Verfügung gestellt, dürfen diese nur mit vorheriger Zustimmung vom Designer geändert werden.

Wurde bzgl. der Herausgabe von digitalen (Original)Daten keine schriftliche Vereinbarung getroffen, verbleiben die Rechte beim Designer. Dieser ist nicht verpflichtet die Daten dem Kunden zur Verfügung zu stellen.

Vor Ausführung der Vervielfältigung sind dem Designer Korrekturmuster vorzulegen.

Die Produktionsüberwachung durch den Designer erfolgt nur aufgrund besonderer Vereinbarung. Bei Übernahme der Produktionsüberwachung ist der Designer berechtigt, nach eigenem Ermessen die notwendigen Entscheidungen zu treffen und entsprechende Anweisungen zu geben. Der Designer haftet für Fehler nur bei eigenem Verschulden und nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

Von allen vervielfältigten Arbeiten überlässt der Auftraggeber dem Designer 10 bis 20 einwandfreie ungefaltete Belege unentgeltlich. Der Designer ist berechtigt, diese Muster zum Zwecke der Eigenwerbung zu verwenden.

Der Designer haftet für entstandene Schäden an ihm überlassenen Vorlagen, Filmen, Displays, Layouts etc. nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

Der Designer verpflichtet sich, seine Erfüllungsgehilfen sorgfältig auszusuchen und anzuleiten. Darüber hinaus haftet er für seine Erfüllungsgehilfen nicht.

Sofern der Designer notwendige Fremdleistungen in Auftrag gibt, sind die jeweiligen Auftraggeber keine Erfüllungsgehilfen des Designers. Der Designer haftet nur für eigenes Verschulden und nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

Mit der Genehmigung von Entwürfen, Reinausführungen oder Reinzeichnungen durch den Auftraggeber übernimmt dieser die Verantwortung für die Richtigkeit von Text und Bild.

Für die vom Arbeitgeber freigegebenen Entwürfe, Texte, Reinausführungen und Reinzeichnungen entfällt jede Haftung des Designers.

Für wettbewerbsund warenzeichenrechtliche Zulässigkeit haftet der Designer nicht.

Beanstandungen offensichtlicher Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Ablieferung des Werkes schriftlich beim Designer geltend zu machen. Alle anderen Mängel verjähren in einem Jahr nach Abnahme des Werkes.

Im Rahmen des Auftrags besteht Gestaltungsfreiheit. Reklamationen hinsichtlich der künstlerischen Gestaltung sind ausgeschlossen. Wünscht der Auftraggeber während oder nach der Produktion Änderungen, so hat er die Mehrkosten zu tragen. Der Designer behält den Vergütungsanspruch für bereits begonnene Arbeiten.

Verzögert sich die Durchführung des Auftrages aus Gründen, die der Auftraggeber zu vertreten hat, so kann der Designer eine angemessene Erhöhung der Vergütung verlangen. Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit kann der Designer auch Schadensersatzansprüche geltend machen. Die Geltendmachung eines Verzugsschadens bleibt davon unberührt.

Der Auftraggeber versichert, daß er zur Verwendung aller dem Designer übergebenen Vorlagen berechtigt ist. Sollte er entgegen dieser Versicherung nicht zur Verwendung berechtigt sein, stellt der Auftraggeber den Designer von allen Ersatzansprüchen Dritter frei.

Der Auftraggeber erklärt sich damit einverstanden, dass die vom Auftragnehmer erstellten Arbeiten mit seiner Erstellerkennung und bei Webseiten einem Link auf seine Homepage am Fuße jeder Seite versehen werden, ebenso wie die Verwendung der Arbeiten als Referenz. Ein Recht seitens des Auftraggebers auf Aufnahme in die Referenzliste besteht nicht.

Die grafisch erstellte Arbeiten unterliegen dem Urheberrecht des Auftragnehmers und dürfen von Dritten nicht geändert oder Teile davon anderweitig verwendet werden.

Die verwendeten Layouts, Fotos und Collagen sind, wenn sie nicht vom Auftraggeber gestellt werden, auf den Ersteller (Auftragnehmer) lizenziert. Vom Auftragnehmer bezahlte Lizenzgebühren werden für den einmaligen Nutzungszweck weiterverrechnet. Eine durch den Ersteller (Auftragnehmer) erworbene Bildlizenz ist nicht auf den Auftraggeber übertragbar, weder entgeltlich noch unentgeltlich.

Das Recht zur Verwendung der Fotos und des Layouts erlischt, wenn eine dritte Person ohne Genehmigung des Erstellers Änderungen am Werk vornimmt, die nicht in einem Angestelltenverhältnis zu dem Auftraggeber steht.

Die Unwirksamkeit einer der vorstehenden Bedingungen berührt die Geltung der übrigen Bestimmungen nicht.

Es gilt spanisches Recht. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der steuerliche Sitz des Designers.